Blogs en español · Presentations · Publica En Espanol - Posts in Spanish · Puerto Rico

University of Puerto Rico undergraduate students discuss LGBTT health issues / Estudiantes de la Universidad de Puerto Rico discuten asuntos de salud en las comunidades LGBTT

In San Juan, Puerto Rico

By Juan Carlos Vega, blogging for the Citizens’ Alliance Pro LGBTTA Health of Puerto Rico and the CDC-funded LGBT and Latino National Tobacco Control Networks

Estudiantes de bachillerato del curso de BIOL 4990Introducción a la Investigación planificaron, presentaron e invitaron a sus compañeros y amistades a participar de su proyecto final de curso titulado Foro Juvenil de Salud Lesbiana, Gay, Bisexual, Transgénero y Transexual (LGBTT). Con una asistencia de sobre 125 personas, en su mayoría estudiantes, el Auditorio de la Escuela de Ciencia Naturales de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Río Piedras se convirtió en un espacio seguro y saludable para discutir las realidades, necesidades y vicisitudes que viven las comunidades LGBTT para recibir servicios de salud. Luego de escuchar a cinco estudiantes del curso presentar estadísticas sobre la salud de las ­­comunidades LGBTT, discutir la importancia de las prácticas basadas en evidencia científica, mostrar la falta de servicios de salud que reciben las comunidades trans y hablar de los determinantes sociales y ambientales que afectan el acceso a servicios, el auditorio se convirtió en un foro donde jóvenes universitarios, gay y straight, preguntaban e indagaban sobre las realidades, alternativas y prioridades para resolver esta inequidad en salud.  Miembros de la Alianza Ciudadana en Pro de la Salud Lesbiana, Gay, Bisexual, Transgénero, Transsexual y Aliados (ACPS-LGBTTA), representando las diversidades en el acrónimo LGBTTA, se sentaron en panel para contestar interrogantes de la audiencia sobre la importancia del apoyo legal para promover justicia, la necesidad de servicios y grupos de apoyo específicos para comunidades LGBTT, la inclusión de las perspectivas de identidad de genero y orientación sexual en políticas públicas, al igual que el significado de intersexualidad. Fascinantes las preguntas. Y hasta Ricky Martin cogió su mención!

Desde la perspectiva del panel pude captar la atención de los estudiantes durante la discusión de asuntos de salud LGBTT. / From the panels’ perspective I was able to capture students attentions as one of the Alliance members in the panel discussed LGBTT health issues.

Desde la perspectiva del panel pude captar la atención de los estudiantes durante la discusión de asuntos de salud LGBTT. / From the panels’ perspective I was able to capture students attention as one of the Alliance members in the panel discussed LGBTT health issues.

Agradecemos a la Dra. Elba Díaz del Recinto de Ciencias Medicas-UPR por su visión de equidad en salud para todos los puertorriqueños y puertorriqueñas, a los estudiantes presentes, y a los cinco presentadores del día, María Marte Santos, Jossec Ramos Medina, Nora Brauchitsch, Juan Dávila, Rivera y Fransheska Martínez, a quienes felicitamos e invitamos a la próxima Cumbre Puertorriqueña Pro Salud LGBTTA a presentar este mismo tema en Abril del 2014.

Estudiantes presentaron razones por las que el uso de tabaco en las comunidades LGBTT es mas alto que en las comunidades heterosexuales. / Students presented reasons why LGBTT folks smoke more than their heterosexual counterparts.

Estudiantes presentaron razones por las que el uso de tabaco en las comunidades LGBTT es mas alto que en las comunidades heterosexuales. / Students presented reasons why LGBTT folks smoke more than their heterosexual counterparts.

Durante la actividad se distribuyeron materiales educativos relacionados a salud LGBTT publicados por las Redes Nacionales para el Control y Prevención de Tabaco, la ACPS-LGBTTA y Lambda Legal.  Esta actividad se llevó a cabo como parte de la IV Jornada Educativa Contra la Homofobia de la organización Puerto Rico para Todos y fue auspiciada por:

NLTCN spanish logo high res (2)                           lgbt-health Equity

ACPS-LGBTTA Logo

Blogs en español · Publica En Espanol - Posts in Spanish · Puerto Rico

IX Coloquio Sobre la Mujer

Por M. Álvarez
Alianza Ciudadana en Pro de la Salud LGBTTA (ACPSLGBTTA)

Hoy comenzó el IX Coloquio Sobre la Mujer, en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Cayey. La actividad, a cargo del Proyecto de Estudios de las Mujeres (ProMujeres), está enfocada en temas relacionados al desarrollo, paz y derechos humanos de las mujeres.

Serán 3 días de presentaciones, diálogos e intercambio de ideas que tocarán temas como género y derechos humanos, prevención de la violencia sexual, diversidad sexual y género, derechos sexuales, entre muchos otros, todos relacionados al desarrollo de la mujer.

La temática LGBTT solo se tocará en dos conferencias, la primera se ofrecerá esta tarde,  Historia de las mujeres lesbianas profesionalmente exitosas y sus implicaciones en el proceso de consejería; y la segunda mañana miércoles en la tarde, un conversatorio- performance, El imaginario de la mujer en los travestis, transgéneros, transexuales.

La Alianza Ciudadana en Pro de la Salud LGBTTA está presente en esta actividad con una mesa informativa sobre la Alianza y temas de salud relacionados a la Mujer lesbiana y bisexual.

Para mantenerte informado/a de los acontecimientos en el IX Coloquio y nuestra participación visítanos en nuestra página web SaludLGBTTA.org y en Facebook:SaludLGBTTA

Image

Publica En Espanol - Posts in Spanish · Puerto Rico · Tobacco Policy

Nuevos datos: El consumo de tabaco en la comunidad LGBT puertorriqueña

 
Alex Cabrera Serrano
MSEpidemiólogo / Evaluador
Programa de Control de Tabaco de Puerto Rico

 

 

Puerto Rico es una de las jurisdicciones con la legislación más restrictiva y comprehensiva relacionada al uso de tabaco y la protección de la exposición al humo de segunda mano en Estados Unidos. Durante los últimos veinte años se han realizado muchos esfuerzos para reducir el consumo de tabaco en Puerto Rico, pero el logro más importante ha sido la aprobación de la Ley No. 66 de 2006. Esta Ley modifica la Ley No.40 del 3 de agosto de 1993 (Ley para regular el consumo de tabaco en determinados lugares públicos y privados). Con la implementación de esta ley en 2007, Puerto Rico, finalmente se convirtió en una isla libre de humo.Para el año 2011, según el Puerto Rico Behavioral Risk Surveillance System (PRBRFSS), la prevalencia del consumo de tabaco sigue siendo más baja en Puerto Rico (14,8%) que en los Estados Unidos (21,1%). A pesar de lo antes mencionado, siete de las doce principales causas de muerte en la isla están asociados con el uso de tabaco (enfermedades del corazón, tumores malignos, enfermedad de Alzheimer, enfermedad cerebrovascular, enfermedad pulmonar crónica, nefritis, hipertensión).Científicamente se ha demostrado que la comunidad LGBT tiene mayor prevalencia de consumo de tabaco en comparación con la población general. La mortalidad causada por los efectos nocivos del consumo de tabaco ha hecho de este tema uno de los problemas más apremiantes en materia de salud pública dentro de la comunidad LGBT en los Estados Unidos y sus territorios. A pesar de los avances en el control del tabaco en la Isla, Puerto Rico no tenía datos a nivel poblacional relacionados con el consumo de tabaco en esta comunidad hasta el año 2010. Por esta razón, el Programa de Control de Tabaco de Puerto Rico, incluyó dos preguntas sobre la identidad sexual dentro del módulo de consumo de tabaco en el PRBRFSS para el 2011. Cuando se analizaron estos datos, los resultados fueron los siguientes para la comunidad LGBT en Puerto Rico:

  • El 1.6% (44,851) de la población de 18 años o más en Puerto Rico se identificó como parte de la comunidad LGBT. De estos el 20.8% reportaron ser fumadores, siendo esta prevalencia más alta que la de la población general (Gráfica 1). 
  • En términos de edad en la comunidad LGBT, el grupo con mayor prevalencia de uso de tabaco fue el de 25-34 años (52.0%), seguido por el de 55 a 64 años (32.0%) y el de 35-44 años (22.0%) (Gráfica 2).
  • Al analizar los datos por escolaridad, el grupo con mayor prevalencia resultó ser los que tenían algunos años de universidad o escuela técnica (23.9%), seguido por los graduados de universidad o escuela técnica (19.5%) y el grupo que no completó escuela superior (19.1%) (Gráfica 3).   
  • Cuando se analizaron los datos por ingreso anual, las personas de la comunidad LGBT que ganaban $50,000 o más  (32.9%) reportaron mayor prevalencia de uso de tabaco, seguidos por los que ganaban entre $25,000 – $34,999 (22.4%) y los de $15,000 a $24,999 (21.7%) (Gráfica 4).  
  • En términos de empleo, el grupo de mayor prevalencia resultó ser el que se encuentra sin empleo por más de un año (45.5%), seguidos por los que trabajan por cuenta propia (42.9%) y las personas que se dedican a las tareas del hogar (29.5%) (Gráfica 5).

Reconociendo las características de la comunidad LGBT en términos de consumo de tabaco, el Programa de Control de Tabaco de Puerto Rico está desarrollando una campaña educativa dirigida a esta comunidad con énfasis en los grupos con mayor prevalencia de consumo de tabaco.

Blogs en español · LGBT Policy · MPOWERED · Publica En Espanol - Posts in Spanish · Puerto Rico

LEY vs POLITICA Ponencia preparada para una de las reuniones del Comité Anti Discrimen, Departamento de Justicia, PR.

 
Sophia  Isabel Marrero Cruz

Community Advocacy & Empowerment Advisor

 
 
 

“Las agresiones en contra de personas Trans van desde las sicológicas: desprecio, rechazo, bromas, hasta las violentas: agresiones verbales/físicas, golpes, heridas y en los casos más violentos la muerte. Pero lo mas sorprendente son las “no agresiones” que reciben de las estructuras sociales y gubernamentales”.

En un intento fútil y apresurado. Luego de haber realizado una rápida lectura sobre Crímenes de Odio. Me detuve a organizar mis pensamientos y comencé a  meditar sobre los argumentos del Estado para no aplicar el agravante de Crímenes de Odio. En el caso de Alejandro Torres Torres, hombre homosexual de 30 años apuñalado en Ponce. El Capitán Pérez descarta el ángulo de Crimen de Odio, por entender que el simple hecho de que este individuo dormía ocasionalmente en la residencia de la víctima, es indicio suficiente para determinar que entre ellos existía una amistad, obviando el hecho de que una relación ocasional y casual entre dos personas no necesariamente implica una amistad. Más preocupante son las implicaciones de que este tipo de relaciones no contengan ningún tipo de prejuicio en contra de la víctima. Esas expresiones podrían considerarse una motivación de prejuicio en contra de la víctima por parte de este funcionario público. En este caso, el hecho de que el agresor se hubiese marchado con varias pertenecías de la victima fue la posible motivación de este horrendo crimen. Algo similar sucedió en el caso de la mujer trans Ashley Ocasio Santiago, sin tomar en consideración que aparentemente Ashley estuvo de rodillas en el momento en que recibe el único impacto de bala que la causo la muerte instantánea. La intensidad de la agresión, la forma en que se infligen las heridas y/o los lugares particulares donde impactan las balas, penetran las armas blancas y/o se dan los golpes con objetos contundentes, tales como bates, palos de Golf, entre otros, tampoco son suficientes para que estos incidentes violentes, agresiones o  asesinatos, puedan ser considerados como incidentes motivados por el prejuicio en contra de las víctimas.

En el caso del último asesinato reportado en la pda. 18 de una mujer trans, los impactos de bala fueron dos, uno en el pecho y a quema ropa prácticamente. La razón para descartar el ángulo de  un posible incidente motivado por el prejuicio en este caso, es que la víctima se estaba prostituyendo, como si la orientación sexual, identidad de género o la actividad “Inmoral” fuesen suficientes para matar a cualquiera. Eso fue lo que no le permitió a la fiscal Carrasquillo, someter el agravante de Crimen de Odio en el caso de la muerte de Jorge Steven López Mercado. Para esta fiscal no fue suficiente la forma en infligieron las heridas de Arma Blanca. No fue suficiente la forma en que intentaron quemar su cuerpo. No fue suficiente la forma en que descuartizaron su cuerpo. Ni muchos menos la forma en que distribuyeron perfectamente sus pedazos al momento de dejarlos abandonados en el paraje solitario de Guavate. La precisión con que se descuartizo su cuerpo, según la fiscal, se debió a la destreza de carnicero del asesino, ya que este en algún momento de su vida trabajo en una carnicería, como si fuese similar, el descuartizar un ser humano que un animal. Claro en este caso ese Ser humano era una joven Trans que fue recogido en un área de trabajo sexual en Caguas. La forma en que fue distribuido el cuerpo descuartizado de este joven Trans, parecían más una Oda al cuerpo descuartizado, que un abandono apresurado de aquel que comete un crimen en defensa propia y trata de huir del acto atroz motivado por la respuesta al instinto básico de la supervivencia. La quema del cuerpo fue una reacción desmedida del victimario motivado por la desesperación, provocada por la necesidad de desaparecer el cuerpo. Jamás se tomo el tiempo de analizar concienzudamente ninguna de estos elementos, que a la luz de la consciencia social eran más que suficiente para considerar este y todos los casos anteriormente expuestos, como incidentes motivados por el prejuicio.

La forma en que estos agresores logran acceso a la vida intima de sus víctimas, es el primer indicador de un posible incidente motivado por el prejuicio. La intensidad de la agresión, es el segundo indicador de este tipo de crímenes. La forma en que se infligen las heridas, y lo meticuloso de la agresión, es el tercer indicador en estos casos. Estos individuos entienden que para sus víctimas fue un honor el haber compartido sexualmente con ellos y ese honor tiene que ser pagado. En ocasiones, el pago es demasiado alto para la víctima y es en ese momento, en el que la víctima no puede o no quiere cumplir con los pagos exigidos por su agresor, que se dan este tipo de incidentes. Claro es un perfil que no responde a los perfiles incluidos en las Guías Federales, pues estas no tienen pertinencia cultural con Puerto Rico. Las motivaciones en Estados Unidos de este tipo de incidentes son totalmente diferentes a las motivaciones que se dan en Puerto Rico.

Si, reconocemos la labor de la policía que en ocasiones se ve empañada por expresiones similares a la del Capitán Pérez, en el caso del asesinato de Ponce. La continuidad con que escuchamos este tipo de expresiones por parte de miembros de la policía, en diferentes instancias, es lo que nos preocupas, pues refleja no tan solo la falta de guías y, en caso de que existan guías, refleja  la falta de continuidad en los procesos de educación y sensibilización, vitales en este tipo de intervención, pues minimizan el impacto del proceso de re-victimización, lo que  a su vez se convierte en un obstáculo, no tan solo de la investigación, sino de la radicación y a su vez del proceso judicial. Es una reacción en cadena que perjudica el caso que pudiese estarse llevando a cabo y los futuros casos. Es más que evidente la cooperación que las autoridades pertinentes han recibido en un sin número de ocasiones por parte de la comunidad. Pero también es evidente que cada vez es más difícil acudir a la comunidad para obtener algún tipo de información que conduzca al arresto y convicción de este tipo de agresores. Esta es la forma  en que funcionarios públicos se expresan ante la prensa y muchas ocasiones antes l@s posibles testigos y/o familiares. Estas expresiones tienen un efecto dual. El primero es en las comunidades afectadas por este tipo de incidentes motivados por el prejuicio. Es con este tipo de expresiones que se desata la reacción en cadena del proceso de re-victimización y a su vez incapacita l@s posibles testigos de acercarse a las autoridades pertinentes. Estas expresiones, muy sutilmente, justifican este tipo de agresión. Claro es mucho más fácil llevar una investigación a la luz de una relación que ni la sociedad ni el Gobierno reconocen como correctas. La sociedad prejuicia, al no reconocer ninguna aportación social positiva a este tipo de relaciones y el Gobierno la invalida despojándola y/o privándola de cualquier tipo de protección legal. El efecto es aún mayor cuando el Gobierno, que posee dos herramientas jurídicas para trabajar este tipo de incidentes, no ha creado la infraestructura necesaria para implementar eficientemente ambas herramientas. El asunto es aun más grave para el Departamento de Justicia, pues no ha tenido la capacidad de utilizar estas herramientas eficientemente y no ha tenido la capacidad de proteger los derechos de sus víctimas. Las victimas tienes derechos protegidos, no tan solo por ley en Puerto Rico, sino también por la ley Federal. De hecho existe una Oficina de Asistencia a Víctimas. Claro el fraccionamiento burocrático ha provocado que esta oficina carezca de recursos para poder cumplir con su función. Entendemos los efectos de la Ley 7, entendemos la crisis fiscal que vive el país y reconocemos el trabajo que se ha hecho. Lo que no entendemos es como este tipo de actitudes y/o expresiones continúan siendo la normativa en este tipo de casos. Estas expresiones intensifican el impacto de este tipo de incidentes y al mismo tiempo ínsita al resto de la sociedad a continuar con este patrón de conducta considerándolo como correcto por el simple hecho de quien hace la expresión.

Los Crímenes de Odio deben ser considerados como la expresión criminal más compleja que hayamos enfrentado. El hecho de que son motivados por un prejuicio, no es la única característica en la que debería estar basado su procesamiento legal y es más un concepto que una definición legal. Este tipo de crímenes comprenden dos elementos. Una ofensa criminal cometida por prejuicio y este representa el primer elemento. El acto criminal de por sí; acecho físico y/o sicológico, acoso físico y/o sicológico, maltrato físico y/o sicológico, agresión verbal, física y/o sicológica, alteración a la paz, daño y/o invasión a la propiedad, amenazas y muerte, es considerado como la base del delito. No existe Crimen de Odio sin una base del delito. El segundo elemento es el prejuicio en contra de su víctima. Su único objetivo es dejar claro que la víctima, quien es elegida por lo que representa y no por quien es, no es bien vista. La opresión social, causada por la inequidad legal, es lo que propicia la exclusión, que le brinda a este tipo de agresores los elementos necesarios para identificar a sus víctimas. El grado de vulnerabilidad en el que se ven inmersas sus víctimas, determina la intensidad con que se llevan a cabo sus acciones. Es un tipo de influencia que tiene como objetivo cambiar la percepción o el comportamiento de otros a través de tácticas abusivas que pudiesen ser solapadas y engañosas, cuyo único propósito es  promover los intereses del agresor a costa de su víctima. Esos métodos podrían ser considerados explotadores, abusivos, tortuosos, y/o engañoso. Es generalmente percibida como inofensiva, cuando pretende respetar el derecho de sus víctimas a través de la aceptación o el rechazo, y no es excesivamente coercitiva. Según el contexto y las motivaciones, las expresiones pueden constituir una motivación, pero no deberían determinar el crimen por si solas. El resentimiento, los celos o la simple necesidad de ser aceptados por sus pares, la repulsión u hostilidad en contra de un grupo en particular, la repulsión que le provoca la atracción hacia una persona que pertenece a un grupo excluido socialmente o simple y llanamente lo que representa socialmente su víctima son suficiente motivación para clasificar dichas acciones como Crímenes de Odio, en tanto, ambos elementos estén presentes. El Odio no es una motivación de por sí. La percepción del agresor de que su víctima no es parte de su composición social es un elemento presente no solo en sus acciones, sino también en sus expresiones. El agresor justifica sus actos basado en el patrón social de exclusión determinado por las acciones del Estado al no poseer la capacidad de demostrar lo que sustenta en la redacción e implementación de sus leyes. Esto puede verse claramente manifestado, cuando el Estado no le da validez a las declaraciones de las victimas y/o testigos y el no investigar adecuadamente la motivación por prejuicio. En casos donde la investigación es evidentemente inapropiada, los fiscales minimizan el delito a la hora de elegir los cargos y los tribunales fallan al no aplicar sentencias cónsonas con el delito y paralelamente, son síntomas de un sistema incapaz de manejar este tipo de crímenes.

“Los Crímenes de Odio son el efecto de una sociedad intolerante. Cuando el crimen es contra una víctima que pertenece a un grupo    estigmatizado, la investigación se considera viciada en el momento en un representante del estado le considera culpable de la agresión. Por tanto, el Estado tiene la responsabilidad de entender la complejidad que representa este tipo de crímenes y procurar que dichas herramientas no afectan la identidad e independencia de los sectores social afectados” (Burstein, 1991).

 “Evidentemente la discriminación es el problema y la misma vez la motivación. Esta dicotomía es vista como la causa, y los episodios ocasionales de violencia como un síntoma” (West, 1993).

La mera legislación no puede ser considerada como la solución, ante la complejidad que comprenden los Crímenes de Odio. Su implementación debe estar acompañada de adiestramientos dirigidos a desarrollar habilidades y aumentar el conocimiento de policías, fiscales y jueces. La recopilación de datos específicos es necesaria para poder asignar correctamente los recursos e identificar las aéreas que deberán ser reforzadas. Por lo tanto, la legislación provee una mayor conciencia y permite un mejor control, y a su vez conduce a una implementación más eficaz y mejores relaciones entre la  policía y la comunidad. Esto lleva a que las comunidades participen brindando mayor información y de paso obtienen, una mejor investigación, una radicación de cargos más efectiva y un procesamiento adecuado de este tipo de crímenes. Las penas deberán ser más severas por que el impacto de este crimen afecta a toda una comunidad y no debería implicar un beneficio en particular sino más bien un rechazo total por parte de toda la sociedad. Por tanto, es el Estado quien, con sus acciones, reivindicara aquellos sectores excluidos socialmente. Los Crímenes de Odio son un asunto de Ley y no de Política.

Blogs en español · Break Free Alliance · Conferences · Data · Publica En Espanol - Posts in Spanish · Puerto Rico · Research Studies · Resources

CURRENT EFFORTS PRO LGBTT HEALTH IN PUERTO RICO

 

by Juan Carlos Vega, MLS.  

Reporting for the Citizens’ Alliance Pro LGBTTA Health of Puerto Rico, the National Latino Tobacco Control Network, and the Network for LGBT Health Equity.  Blogging from a TRANSforma Gathering of about 20 Trans women and a dozen LGBTTA researchers engaging in open conversation in an apartment in Santurce, a section of San Juan, Puerto Rico.

Local LGBTT community advocates and researchers continue to implement innovative strategies and research efforts to improve the health of LGBTT communities in Puerto Rico.  Here are some highlight of current and future local efforts.

The Committee for LGBT Issues of the Psychology Association of Puerto Rico, just published Volume 3, Number 1, 2012 issue of their electronic Bulletin, which include articles written by researchers and students alike on issues like stigma and bisexuality.  The articles, written in Spanish, include:

  • Between the street and the home: ambiguity and contradiction among Dominican sexual workers serving the tourist community by Mark B. Padilla, PhD, MPH, Assistant Professor, Department of Health Behavior and Health Education, Adjunct Assistant Professor of Anthropology, University of Michigan.
  • Diversity Within Diversity: a brief discussion about the complexity regarding bisexuality by Caleb Esteban-Reyes, B.A., Student Committee Member
  • Law vs. Politics: A Dichotomy presented to the Anti-Discrimination Committee of the U.S. Department of Justice in 2011 by Sophia Isabel Marrero, TRANSforma Consultant
  • Structural Violence as a Social Determinant of Health: Its Effects on Trans Individuals presented to the Committee for LGBT Issues of the Psychology Association of Puerto Rico during its 58th Convention in Michigan in 2011 by Sheilla Rodríguez Madera, Ph.D.

To see the full E-Bulletin click here: Diversidad E-Bulletin Vol 3 Num 1.  For more information on the Committee for LGBT Issues of the Psychology Association of Puerto Rico contact José A. Toro (jose.toro4@upr.edu) or Sheilla Rodríguez Madera (sheilla.rodriguez@upr.edu)

The TRANSforma Research Project, sponsored by the National Institutes of Health, looks into the social context of transgender and transsexual individuals in Puerto Rico. An interdisciplinary team, closely collaborating with the local Trans community, looks to explore at the influences of these social contexts and its health impact in body modification practices.  The project uses various methods to compile data in local Trans communities, including ethnographic observations within a social context, qualitative interviews, and a survey. For more information call (787) 248-1986.  They need condom and lub donations for outreach efforts!

Members of the Citizens’ Alliance Pro LGBTT Health of Puerto Rico are going to New Orleans, Louisiana for the National Latino Tobacco Control Network Face-to-Face Meeting on April 16, 2012.  Along with other CDC National Networks, we will be participating in the Promising Practices to Eliminate Tobacco-Related Disparities: The Power of Communities Conference this upcoming April 17-18, 2012.  Dra. Elba Diaz-Toro from the Medical Science Campus at the University of Puerto Rico and this blogger will be available on Tuesday, April 17, 4:15pm – 5:00pm and Wednesday, April 18, 8:00am – 8:45am to answer all your questions related to the Poster Presentation titled Community Organizing and Leadership Building in Puerto Rico Pro LGBTT (Lesbian, Gay, Bisexual, Transsexual & Transgender) Health.  We look forward to share success stories and strategies with other CDC-funded National Networks who are gathering in New Orleans.  For all the details about the conference visit: http://healthedcouncil.org/promisingpractices_2012.html

For more information on the Citizens’ Alliance Pro LGBTT Health of Puerto Rico efforts and collaborations visit: http://saludlgbttpr.webs.com/

SAVE THE DATE  |  June 29-30, 2012  |  Location in Puerto Rico to be determined!

2nd LGBTT Health Summit of Puerto Rico: the Stigma and the Health Impact in Our Communities.  Visit http://saludlgbttpr.webs.com/ for the most up to date information.

Blogs en español · Cultural Competency Trainings · Data · Publica En Espanol - Posts in Spanish · Puerto Rico · Research Studies · Technical Assistance

High alcohol and tobacco rates for Puerto Rico LGBTT communities / Altos niveles de consumo de alcohol y tabaco en las comunidades LGBTT de Puerto Rico

Blog Written by:

Ms. Sophia Isabel Marrero Cruz, Community Advocacy & Empowerment Advisor and Mr. Juan Carlos Vega, Coordinator, Citizens’ Alliance Pro LGBTTA Health of Puerto Rico

The content of this blog puts in perspective the high rates of alcohol and tobacco consumption in LGBTT populations in Puerto Rico. We thank the Latino/a and LGBT CDC-funded National Networks for their continuos support to local community health advocates and facilitators in Puerto Rico working pro LGBTT health equity and in the development and distribution of the survey instrument. 

Según los resultados presentados en el 2011 de la Encuesta sobre la Salud en la Comunidad LGBTT en Puerto Rico, un 39% usa tabaco y un 74% consume alcohol. En comparación con la población general de Puerto Rico, el consumo de tabaco y alcohol es mayor. Los individuos de las comunidades LGBTT también reportan haber tenido problema con el sistema de salud pública y privada, lo que nos hace asumir que, también carecen de un sistema de apoyo efectivo para manejar este tipo de problemática. Con la esperanza de lograr una reducción en la población LGBTT con mayor nivel educativo, como sucedió en la población general, hemos estado trabajando para formalizar una iniciativa dirigida a atender este asunto.

La Asociación Nacional de Lesbianas y Homosexuales Profesionales de la Adicción, NALGAP, por sus siglas en ingles, ha determinado que las personas LGBTT consumen alcohol, tabaco y otras drogas por las mismas razones que el resto de la población.  Aunque reconoce que la probabilidad es mayor debido a las tenciones provocadas por el prejuicio y el rechazo en general.  La NALGAP ha identificado 5 factores específicos de abuso de sustancia en los adolecentes de las comunidades LGBTT:

  • pobre precepción de si mismos
  • un sentimiento de no-pertenencia social
  • falta de aceptación
  • falta de modelos sociales a seguir
  • falta de espacios para socializar abiertamente con sus pares, fuera de bares, pubs, discotecas etc.el riesgo de contraer el VIH

Desde el 2011 hemos participado del Programa de Apoyo para Comunidades Libres de Drogas de la Oficina de Políticas Nacionales para el Control de Drogas.  Luego de haber participado de eventos y entrenamientos, nos dimos cuenta que mejor será trabajar la temática durante la 2da Cumbre Puertorriqueña en Pro de la Salud LGBTT que se estará llevando a cabo en Puerto Rico a finales de junio del 2012.

Por tanto, el reto más difícil de la Alianza Ciudadana en Pro de la Salud LGBTTA pudiese enfrentar, no es lograr que los individuos de las comunidades LGBTT disminuyan el consumo de alcohol y tabaco. El reto está en poder alcanzar a nuestros jóvenes y adolecentes.  La falta y/o poca información cualitativa y/o cuantitativa específica a este sector de la población, los efectos directos del estigma, el discrimen y el prejuicio institucionalizado, la falta de una política pública sobre asuntos de las comunidades LGBTT, entre otras, hace de este uno muy difícil, pero no imposible.

La Oficina de la Promoción de la Salud del Departamento de Salud de Puerto Rico está lista para presentar datos relacionados a las comundiades LGBTT que han buscado el apoyo de la Línea Telefónica para Dejar de Fumar, Déjalo Ya.  Urge entrenar al personal del Departamento de Salud, las operadoras telefónicas de la línea de cesación y a los encuestadores/as del BRFSS-PR en competencia cultural LGBTT básica.  De esta forma traeremos un cambio sistemático a nivel Isla que nos permita recibir servicios de salud sensibles y combatir los efectos negativos en la salud por el consumo de alcohol y de tabaco en las comunidades LGBTT en Puerto Rico.

Dentro de una estructura de tiempo y espacio, existen coyunturas que podemos lubricar para hacer cambios sociales, culturales e institucionales que mejoren la calidad de vida para las comunidades LGBTT y para tod@s en Puerto Rico.  Gracias a todos por su apoyo!

Fuente/Source: Diaz-Toro, Elba and Vega, Juan Carlos. "Health profile of a convenience sample of LGBTT communities: Findings from the community-base groups LGBTT health initiative survey of Puerto Rico from November 2009 to November 2010", Washington, D.C.: American Public Health Association Poster Presentation on October 31, 2011.
Creating Change · Publica En Espanol - Posts in Spanish · Puerto Rico

Mi tiempo en Baltimore, MD en el Creating Change

 
Sophia  Isabel Marrero Cruz
Secretaria y Portavoz
Comite Ejecutivo
Transexuales y Transgeneros en Marcha
Invitado Blogger

“Las palabras alinean nuestro pensamiento, mientras las                                                                                                                                                       acciones mueven las energías. Si queremos tener resultados positivos tendríamos que sincronizar nuestras palabras y acciones”

Gipsy Venus

 Aunque nuestra organización, Transexuales y Transgeneros en Marcha (TTM), siempre ha incluido la salud de las comunidades Trans en PR como una de sus prioridades, solo habíamos podido desarrollar e implementar iniciativas muy simples y sencillas. A principio del 2010 conocí a Juan Carlos Vega, durante una actividad LGBTT en San Juan, mientras administraba una encuesta en Salud, apoyada por el Network for LGBT Health Equity y la Red Nacional de Latinos Saludables sin Tabaco. Esto represento un nuevo comienzo para TTM. Hoy, nuestras iniciativas en pro de la Salud Trans  están insertadas dentro de un plan estratégico conceptualizado dentro de un modelo lógico de total inclusividad. Nuestra mayor fortaleza radica, no tan solo en la inclusión, sino también en el reconocimiento y es por eso que la Alianza Ciudadana en Pro de la Salud LGBTTA incluye una A en reconocimiento de la inclusión y aportación de los Aliados.  Esta no es la única diferencia que existe entre el movimiento LGBTT de Puerto Rico y el movimiento LGBT de los Estados Unidos. En PR utilizamos la doble TT para reconocer las diferencias entre las personas Trangeneros y Transexuales.  Aunque dichas diferencias sean consideradas simples y sencillas tienen un impacto positivo en nuestro trabajo.  Cuando el  Network for LGBT Health Equity me invita a participar del Creating Change Conference comenzamos a prepararnos recopilando parte de la documentación que sustenta nuestro trabajo, hicimos maletas y sin pensarlo llegamos a Baltimore para darle continuidad al Cambio que desde décadas venimos creando en PR.

Nuestro objetivo primordial es mover a las Organizaciones a nivel de Estados Unidos para que juntos podamos extender el Cambio que la administración Obama representa para las comunidades LGBTT a traves de Estados Unidos. Dejarles saber que las palabras del presidente Obama y Hilary Clinton no son cónsonas con sus acciones, pues todas las políticas de inclusión LGBTT no han sido reforzadas e implementadas en PR.